Tales of Sonata Arctica (Chapter II: Silence...)

[Capítulos anteriores:]
- Chapter I: Ecliptica
- Chapter I.5: Mary Lou
_______________________

It trully makes the most beautiful music...
Everything it has to give...
It's everywhere, hiding the listener...
Without it, I could not live...
Silence...

[Realmente crea la más bella música...
Todo lo que tiene que ofrecer...
Está en todas partes, ocultándose al oyente...
Sin él, no podría vivir...
Silencio...]

Así de misteriosa empieza esta pequeña maravilla de la música, esta pequeña joya melódica titulada, curiosamente, "Silencio". Aunque, a decir verdad, poco tiene de silencioso; más bien es un gran disco de algo que se podría clasificar como power metal melódico. Lanzado en 2001, este disco es considerado por muchos, junto a Ecliptica, el mejor de la banda.

Siguiendo el camino marcado por su impresionante debut, Sonata Arctica empezo a acaparar un número realmente grande de miradas gracias a este disco. Empieza con una breve intro instrumental o, mejor dicho, ambiental: ...Of Silence. Y es que no es más que unos pocos versos hablados -los que hay al principio de este post-, con un fondo sonoro de tono misterioso. Unos pocos versos que obligan al oyente a hacerse su propia interpretación, tan certera y errónea a la vez como la de cualquier otro. Pero una intro silenciosa en un disco de power metal sólo es la calma que precede a la tempestad, y para demostrárnoslo aparece de pronto Weballergy, un autentico trallazo con estribillo y solo memorables que habla sobre internet y la adicción que puede crear; la "otra realidad", no siempre buena, en la que nos puede sumergir. False News Travel Fast es un tema que, si bien suele pasar más desapercibido, no será por falta de caña y melodía. La letra, por cierto, es bastante intrincada -y yo, personalmente, no he conseguido averiguar de que va-. The End Of This Chapter es una obra de arte hecha canción, una historia de amor frustrado y venganza que pone los pelos de punta desde el primer verso. Composición perfecta, melodías llenas de sentimiento, magistrales cambios de ritmo... la letra que más os recomiendo del disco, sin duda alguna. Un apunte más: los "capítulos" en los que se divide la canción son -se supone- etapas de la vida de la pareja, de diez en diez años (por ejemplo, Chapter 3 cuenta lo que pasa a los treinta y tantos años, etc.). Seguimos con Black Sheep, otro bofetón de power metal, con estribillo épico y solo inhumano incluídos; y Land Of The Free, otro buen tema que oculta bajo su letra una gran metáfora. LLegamos por fin a la primera balada del disco, con elementos que recuerdan a Scorpions y, personalmente, la que más me gusta de la banda: Last Drop Falls. Un Tony Kakko que deja libre su voz, unas melodías perfectas, una historia de amor enternecedora y un punteo desgarrador. Y tras este breve respiro sónico, nos vuelven a espabilar con San Sebastian (Revisited), uno de los clásicos de la banda, con un estribillo que se te pega inevitablemente. Un magnífico tema de power, con batalla teclado vs. guitarra en el solo y que, como no, oculta otra historia de amor. La siguiente es Sing in Silence, con más valor poético que musical (no estoy diciendo que no sea buena; de hecho, el estribillo es genial), ya que cuenta la perdición de una persona por culpa de las drogas. La letra, muy recomendable, cuesta a veces de entender, tanto que yo no supe bien de qué iba hasta que no descubrí que "monkey", aparte de mono, significa "diablillo" (de esos que salen en los hombros de los dibujos animados). Revontulet es una pieza corta, enteramente instrumental, cuyo título en finés significa "Aurora Boreal". Tras esto, llegamos a la segunda balada del disco, Tallulah, preciosa y triste historia de amor perdido que en el estribillo recuerda de nuevo a Scorpions pero con un toque muy especial y personal, especialmente en el puente y el estribillo. Y por tercera vez, tras la calma llega la tempestad, esta vez de Wolf & Raven, una de las canciones mas cañeras y agresivas que ha creado la banda, y uno de sus temas más conocidos y coreados. Tony desgarra un poco su voz y Jani firma unas guitarras espectaculares. Una gran metáfora hecha canción, con estribillo, melodias, letra y cambios de ritmo perfectos. Recomendada al cien por cien. Vamos llegando al final, y nos encontramos con Respect the Wilderness, tema sólo disponible en la edición japonesa del álbum, con letra ecologista donde las haya. Buen tema. El disco acaba con The Power Of One, otra macrocomposición que encierra una profunda reflexion sobre el ser humano y sus errores. Constantes cambios de ritmo, buenos riffs, melodías y coros y larga letra, que llegan realmente hondo ("No one was born to be a master or a slave...").

Un disco realmente bueno, magistral diría (yo le doy un 9/10), que fue relanzado hace pocas semanas en una remasterización que incluye los temas PeaceMaker, uno de los primeros que compuso la banda, y una versión lenta, medio teatral, de Wolf & Raven.

Como siempre, espero vuestros comentarios.

Un saludo.

Premios Nobel "a la española"

Son nuestros premios Nobel. Representan lo más importante de España y para España; de España en el mundo y de España para con el mundo. Los premios Príncipe de Asturias nacieron en 1981, y a día de hoy son un galardón de gran importancia a nivel mundial, primos pequeños de los archiconocidos galardones en honor a Alfred Nobel. Como cada año, se van eligiendo candidatos durante meses, para al final elegir un vencedor. Y como cada año, todos los vencedores de cada categoría se reúnen en la capital asturiana para recibir su merecido trofeo.

Ninguno es menos importante que los demás, pero este año ha habido tres ganadores que sin duda han acaparado la mayoría de las miradas, debido a su fama a nivel mundial. Paso a explicar un poquito los logros de cada uno de los premiados, que no es el nombre los que importa aquí, sino sus logros.



Artes: Sistema Nacional de Orquestas juveniles e infantiles de Venezuela

Se creó en 1985, con la idea de proporcionar a los estudiantes de música de Venezuela un sitio donde poner en práctica sus conocimientos. Su artífice, Eduardo Mata, ha llevado a los chavales que han pasado por sus orquestas a tocar en la Sede de las Naciones Unidas o ante el Papa, les ha dado la oportunidad de actuar junto a Plácido Domingo o Montserrat Caballé, y los ha puesto bajo el mando de prestigiosas batutas como las de Zubin Mehta o Gustavo Dudamel. Una fundación, en definitiva, que se ha unido a escuelas y centros de todo el país, así como a centros de educación especial o de personas con discapacidades, con el único fin de promover la música y de acercarla a todos los niños y jóvenes venezolanos.


Ciencias Sociales: Tzvetan Todorov

Nacido en Bulgaria, se trasladó a París tras acabar los estudios de Filología Eslava, en los que pasó por manos de profesores de renombre como Roman Jakobson. En Francia escribió toda su obra, de gran importancia en la actual lingüistica, en especial en el campo de la semiótica. Ha dado clases en distintas universidades de Estados Unidos y es, además de semiólogo, crítico literario, historiador y filósofo, definiéndose a sí mismo como un "historiador de las ideas". Decenas de importantes obras y multitud de premios demuestran la trayectoria de un hombre que ha ayudado sobremanera a establecer los pilares de la lingúistica y la literatura.


Comunicación y Humanidades: Google

Sin duda, los más conocidos de entre los premiados de este año. Un proyecto que empezo en un garaje de Silicon Valley como trabajo de fin de carrera hace tan sólo diez años, y que es ahora un gigante de Internet al que pocos pueden parar. Su forma de hacer negocio (sus productos son gratuitos, el 99% de sus ganancias proviene de la publicidad) ha hecho que servicios como GMail, Picasa y su propio buscador Google hayan desbancado a multitud de competidores en muy poco tiempo, y que grandes plataformas como Youtube o Blogger hayan sido incorporadas a su imperio. Google pretende, como nadie había pretendido hasta ahora, acercar todo a todos. Literalmente. Valga como ejemplo Google Books, una enorme base de datos de libros y publicaciones digitalizadas que, de seguir a este ritmo, alcanzará en poco tiempo su ambicioso objetivo: reunir todo el saber y toda la cultura del mundo, y hacerla accesible a todos. Un premio, sin duda, muy merecido.


Concordia: Ingrid Betancourt

Política colombiana, cuyo secuestro en 2002 a manos de las FARC ha propagado su nombre por todo el mundo y, en consecuencia, ha sido nombrada Ciudadana de Honor de más de mil ciudades en decenas de países, se le ha otorgado el grado de Caballero de la Legión de Honor francesa del presidente Sarkozy, y ha sido nombrada "Mujer del Año" 2008. Antes de su secuestro, impulsó una política basada en la libertad y la justicia, lucho contra el crimen y el narcotráfico de su país, y escribió dos libros de gran repercusión.


Cooperación Internacional: (Varios)

Se ha concedido a cuatro organizaciones, todas relacionadas con la investigación biomédica, y comprometidas con romper el vínculo entre enfermedad y pobreza. Y, más en concreto, relacionados con la investigación en el campo de la malaria. El Ifakara Health Institute, de Tanzania, impulsado por las naciones Unidas; el The Malaria Research and Training Centre, de Mali, iniciado por organizaciones estadounidenses; el Kintampo Health Researh Centre, en Ghana, que está probando una nueva vacuna; y el Centro de Investigaçao em Saude de Manhiça, en Mozambique, creado por el español Pedro Alonso, y que ha realizado con éxito tratamientos con vacunas gracias al apoyo de fundaciones como la de Bill Gates.


Deportes: Rafael Nadal

Sin duda, uno de nuestros españoles más internacionales. A los trece años ya habia ganado algunos premios nacionales, pero pocos pensaban, y menos él mismo, que iba a ser tan corto el camino que iba desde ahí hasta convertirse en el número uno del mundo, titulo que arrebató hace poco a su ídolo confeso, Roger Federer. En los últimos años ha batidos varios récords de edad e imbatibilidad, entre otras cosas, y ha ganado multitud de torneos internacionales, destacando la reciente medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín. Gracias a sus logros y a su fama de buena persona, ha recibido este premio por el que también pugnaba, entre otros, Michael Phelps.


Investigación científica y técnica: (Varios)

Este año, todos los premiados destacan en el campo de la Nanotecnología (de la que, casualmente, hablaba en mi anterior post), aplicada tanto a la medicina y la sanidad como a la ecología y al desarrollo de las energías limpias a bajo coste (como la potabilización de agua de forma barata), todo destinado a luchar contra la pobreza en las zonas más castigadas del planeta. Los nombres de los cinco galardonados: Sumio Iijima, Shuji Nakamura, Robert Langer, George M. Whitesides y Tobin Marks.


Letras: Margaret Atwood

Canadiense de 69 años, considerada una de las más importantes novelistas y poetas de la actualidad. Dedicada por completo a la escritura desde 1972, sus novelas se centran en la mujer y sus cambios de rol en la sociedad, y su poesía abarca referencias mitológicas, culturales, literarias y pictóricas. Ha sido traducida a más de 30 idiomas y ha recibido numerosos premios en distintos ámbitos.


Más información: Fundación Príncipe de Asturias

Dedicado, por supuesto, a todos los galardonados. Un saludo.



PD: Iratze, si lees esto, que sepas que ya tengo las entradas para Sonata en Madrid :)
PD2: Sergio, tu diploma peligra...

Pon un nanobot en tu vida

En el anterior post hablaba de lo más grande que conocemos: el propio Universo. Hoy le toca el turno a una de las cosas más pequeñas a nuestro alcance: la nanotecnología.

A mucha gente le cuesta entender lo que significa de verdad la palabra "nanotecnología", pero vamos a hacer un esfuerzo. Veamos. Nuestra piel pesa unos 5 kilos, y tiene una superfície de unos dos metros cuadrados y un espesor medio de 1 mm. Imaginemos por un momento que cogemos una muestra de un centímetro cuadrado de piel del brazo: acabamos de separar de nosotros más de tres millones de células, amontonadas en unas diez mil capas de unas trescientas células cada una. Ahora, con muy buen pulso, cojamos una sola de esas células. Pequeña, ¿verdad?. Pues sí, bastante pequeña. Estamos hablando de un diámetro de 100 nanometros (la diezmilésima parte de un milímetro). Imaginemos ahora algo 10 veces más pequeño: es más o menos el tamaño de un virus pequeño (el de la gripe es algo mayor). Pensemos, por último, en un tamaño cinco veces inferior, exactamente 2 nm (nanómetro). Ya lo tenemos. Ese es el diámetro de los tubos de carbono por los que circulan unos modernos nanobots utilizados con fines médicos.

Por supuesto, los habrá de tipos y tamaños muy variados, pero todos tienen una cosa en común: son muy, muy pequeños. Y están construidos por el hombre. Por ejemplo, los nanobots de los que hablaba hace un momento son unos dispositivos microscópicos (o quizás sería más acertado decir "nanoscópicos") que se utilizan en intervenciones quirúrgicas... pero a nivel celular. Para el que no lo haya entendido, lo digo más claro: esos nanobots te operan las células. Eso sí que es llegar hasta el fondo del problema.

Son robots, sí; pero no robots como los que solemos imaginar. No están hechos de chapa y cables, de hierro, plástico y chips. Están hechos, en sentido pleno y literal, de átomos. De unos cuantos átomos y moléculas manipuladas para conseguir un objetivo. Quizás sea más fácil de entender si os digo que los tubos por los que circulan estos nanocirujanos son moléculas artificiales hechas a base de átomos de carbono (ver animación a la derecha). Mola, ¿eh?

Pues así es el campo científico de la nanotecnología. Por supuesto, los investigadores de este campo no solo se centran en robots. La nanotecnología no relaciona a los objetos que trata por su naturaleza, sino por su tamaño. Así, entendida como la manipulación y estudio de materia a nivel nanométrico, con átomos y moléculas como materia prima, la nanotecnología es un campo multidisciplinar que abarca desde la medicina hasta la informática, pasando por la física, la química, la electrónica o la bioquímica. Es, en definitiva, una pequeña rama de la ciencia relativamente reciente, pero con un enorme -paradójicamente enorme- futuro por delante.

Y es que la nanotecnología es aplicable a muchísimas cosas. Empecemos por la alimentación. ¿Os imagináis unas salchichas inteligentes que cambien de color cuando estén cerca de su fecha de caducidad? ¿Un yogur sin conservantes que tarde meses en caducar y no pierda sus propiedades? ¿Una manzana con olor a jazmín fresco? No es manipulación genética, tan perjudicial a veces; no son alimentos transgénicos. Son alimentos manipulados a nivel atómico. Pura ingeniería molecular.

Pero aún hay más. Imaginad insecticidas no tóxicos; chaquetas inteligentes capaces de resistir el agua sin hacer uso de esos molestos tejidos impermeables, y que además usen el agua para calentarte; gafas graduadas que te protejan también de la luz solar cuando la detecten; estructuras férreas antiseísmo que sean capaces de aguantar edificios de miles de pisos (sí, miles) sin siquiera inmutarse; aviones y misiles totalmente invisibles al ojo humano y a cualquier tipo de detector... Y todo manipulando moléculas, quitando átomos de su sitio y reorganizándolos a voluntad para, si no queda alternativa, curarte de una enfermedad degenerativa o salvarte del sida o la malaria.

Dejad de imaginar, porque todo eso lo veremos pronto. La nanotecnología es un campo en plena eclosión y en contínuo desarrollo. La ciencia ya nos ha dado unas cuantas muestras palpables (bueno, en este caso, "palpables" puede no ser el término más exacto) de ello, pero muchas son las aplicaciones en las que ya se está trabajando y muchas más son las sorpresas que en el futuro nos dará.

Así que ya sabéis. Si algún día os hacéis una herida en alguna célula, preguntad por algún nanobot.

Me despido. Un saludo a todos los que me leéis.


PD: La idea de este post me la dio un artículo que leí hace unos días, y quería poner algunos datos concretos que aparecían en él... pero la revista ha desaparecido en el caos de mi habitación, asi que he mezclado lo que recordaba con lo que ya sabía. Perdonadme si encontráis algún error. Soy humano, no nanobot.

Historia de todo y nada (Parte I: El origen de todo)

Todos nos lo hemos preguntado alguna vez. ¿Estamos solos en el Universo? Si nuestro planeta es como es, ¿por qué no puede haber más astros que ni siqueiera conocemos en los que también haya vida? No vida como la nuestra, no nocesariamente humanos como nosotros, sino cualquier tipo de vida. Si nosotros hemos llegado a lo que somos tras un largo -o corto, depende de con qué se compare- proceso, es posible, aunque difícilmente imaginable, que en algún otro sitio se haya desarrollado también vida, ya sea en forma de bacterias o de seres con una apariencia totalmente distinta para nosotros, ya sea en un "cuerpo" o, por qué no, en forma de "nube" de átomos y moléculas. Cualquier cosa es posible. O como diría alguien que yo me sé: "Es posible, incluso probable". Y sí. En un universo tan vasto (tanto que no se conoce el final, si es que lo tiene), todo es posible.

"Y así, partiendo de la nada, se inicia nuestro universo."

"Por mucho que te esfuerces, nunca serás capaz de hacerte cargo de qué pequeño, qué espacialmente insignificante es un protón: sencillamente demasiado pequeño.¹
Un protón es una parte infinitesimal de un átomo, que es en sí mismo, por supuesto, una cosa insustancial. Los protones son tan pequeños que una pizquita de tinta, como el punto de esta "i", puede contener unos 500 millones de ellos, o bastante más del número de segundos necesarios para completar medio millón de años. Así que los protones son extraordinariamente microscópicos, por decir algo. Ahora, imagínate, si puedes -y no puedes, claro-, que aprietas uno de esos protones hasta reducirlo a una milmillonésima parte de su tamaño normal en un espacio tan pequeño que un protón pareciese enorme a su lado. Introduce después, en ese minúsculo espacio, treinta gramos de materia. Muy bien. Ya estás en condiciones de poner un universo en marcha.

"...una explosión grande de verdad."

Estoy dando por supuesto, obviamente, que lo que quieres construir es un universo inflacionario. Si en vez de eso prefirieses construir un universo clásico más anticuado, al estilo de la Gran Explosión, necesitarías materiales suplementarios. Necesitarías, en realidad, agrupar todo lo que hay (hasta la última mota y partícula desde aquí hasta el límite de la creación), y apretarlo hasta reducirlo a un punto tan infinitesimalmente compacto que no tuviese absolutamente ninguna dimensión. Eso es lo que se llama una "singularidad". En cualquier caso, prepárate para una explosión grande de verdad. Querrás retirarte a un lugar seguro para observar el espectáculo, como es natural. Por desgracia, no hay ningún lugar al que retirarse, porque no hay ningún lugar fuera de la singularidad. Cuando el universo empiece a expandirse, no lo hará para llenar un vacío mayor que él. El único espacio que existe es el que va creando al expandirse. Es natural, pero erróneo, visualizar la singularidad como una especie de punto preñado que cuelga de un vacío ilimitado y oscuro. Pero no hay ningún espacio, ninguna oscuridad. La singularidad no tiene nada a su alrededor, no hay espacio que pueda ocupar ni lugar. Ni siquiera cabe preguntar cuánto tiempo ha estado allí, si acaba de brotar a la existencia, como una buena idea, o si ha estado allí siempre, esperando tranquilamente el momento adecuado. El tiempo no existe. No hay ningún pasado del que surja. 
Y así, partiendo de la nada, se inicia nuestro universo."

Bill Bryson, Una breve historia de casi todo

¹ Va en serio: es muy, muy pequeño. En concreto, los del Helio miden 62 picometros, que es lo mismo que 0'000000000062 metros, es decir 62 veces la milmillonésima parte de un milímetro.

Se lo dedico a Sara, que por culpa de su trabajo para clase me dio la idea de publicar sobre astronomía. Para más información e imágenes sobre el Big Bang y el universo, podéis dirigiros a San Google y a Santa Wikipedia, que lo saben todo.

Perdón por llevar tanto tiempo ausente. Se me estropeó el ordenador y me ha costado muchos días buscar una solución, hasta que la mejor opción fue quitar Windows y pasarme a Linux, ya que Windows era la base de todos los fallos de mi ordenador. Así que ya soy un Linuxero más.

Tales of Sonata Arctica (Chapter I.5: Mary Lou)

La idea era escribir un capítulo sobre cada disco, pero voy a hacer un pequeño spin off principalmente por dos motivos: el primero, que esta canción apareció en el primer disco (Ecliptica) en su edición para Japón, por lo que se puede decir que pertenece al disco; segundo, porque es una canción que me encanta, magnífica, y que estoy seguro de que a vosotros os gustará también. Y para dar variedad, os dejo dos versiones: la original, rápida y melódica; y una versión acústica, más bonita y sentimental si cabe, casi a ritmo de balada.

A través de la historia de una joven, retrata un tema de indudable actualidad y repercusión social tanto ahora como cuando fue escrita hace casi diez años: los peligros de las relaciones en los adolescentes, cuando se vive la vida sin pensar en el futuro. Mary Lou es, por tanto, una joven (que podría ser cualquiera), que abandona el instituto y a su familia y se va con su novio. Pese a los buenos consejos de sus seres queridos, cree que la vida es sencilla y pretende independizarse, pero no sabe lo difícil que puede llegar a ser aprender a ser independiente y encontrar trabajo, y más siendo tan joven. Un día, el chico la deja embarazada, y sus caminos se separan: él no quiere tener problemas y se va con otra, y ella se queda sola y hundida, sin saber qué hacer, con un bebé y sin dinero, deseando volver con su familia de nuevo.

Seguro que no es la primera vez que escucháis una historia parecida, ni será la última. Es esto más o menos lo que transmiten los últimos versos, dedicados sobre todo a los padres y madres, advirtiéndoles para que no permitan que a sus hijos, y en especial a sus hijas, les pase como a Mary Lou. El amor da muchas dulces y agradables caricias, pero de vez en cuando también da duros golpes.

Ahí lo dejo. Dadle al play y disfrutad de la música, la voz, la letra y el mensaje que transmite, que no tiene desperdicio.

Sonata Arctica - Mary Lou


Sonata Arctica - Mary Lou (acoustic version)



Mary Lou

Mamas, put your babies to sleep:
story too cruelsome for them this is.
In junior high she said goodbye to her parents
and ran away with a boy.

She left her family warm and kind.
All of her friends said "you're out of your mind".
Life of her own she would find...
It's monday and she's gotta grind.

A job as a waitress she sure was to find;
beautiful face, mind of a child.
Boy got her pregnant, Mary Lou cried:
"For this I am too young... Oh, why did you lie?"

"You said it's okay if we do it today."
"I was so scared that you would go away..."
Despite all the papers been signed,
"Mama, take me back, be so kind..."

Only a child, reckless and wild,
needs to come home again.
He promised the moon... but won't marry you.
Nothing to do, eating for two...
he's goin' out with someone new.
Sunshine or rain, it's all the same.
Life isn't gray, oh, Mary-Lou!

Mamas, do your children still sleep
in the safe of their cradles so sweet?
Story I told you I have foreseen...
Your little angel ain't always so clean.

Days to come aren't easy to see.
You can change 'em, but it isn't free.
I see that you don't believe...
Oh, oh... but you will see.



Mary Lou (traducción)

Madres, llevad a vuestros bebés a dormir:
la historia es demasiado cruel para ellos.
Estando en el instituto dijo adiós a sus padres
y se escapó con un chico.

Dejó a su familia, cálida y agradable.
Sus amigos le decían “no estás en tus cabales”.
Ella misma se buscaría la vida...
Es lunes, y tiene que buscar trabajo.

Seguro que encontraría un trabajo como camarera;
cara bonita, mente infantil.
El chico la dejó embarazada, Mary Lou lloró:
"Soy demasiado joven para esto... Oh, ¿por qué mentiste?"

"Dijiste: Está bien si lo hacemos hoy."
"Estaba tan asustada de que te fueras..."
A pesar de que todos los papeles estaban firmados,
"Mamá, llévame de vuelta, por favor".

Tan sólo una niña, imprudente y desesperada,
que necesita volver a casa de nuevo.
Te prometió la luna... pero no se casará contigo.
No hay nada que hacer, comiendo por dos...
Él está saliendo con otra nueva.
Sol o lluvia, todo es lo mismo...
¡La vida no es gris, oh, Mary Lou!

Madres, ¿están vuestros hijos todavía durmiendo
en la seguridad de sus dulces cunas?
La historia que os he contado ya la había previsto...
Tu angelito no es siempre tan inocente.

Los tiempos venideros no son fáciles de imaginar,
podéis cambiarlos, pero tiene un precio.
Veo que no lo creéis...
Oh, oh... pero ya lo veréis.


Voy a dedicársela a Sergio. Por mi culpa él se enganchó a Sonata Arctica, y ahora por su culpa yo me he comprado el primer tomo de Canción de Fuego y Hielo, y me va a tocar leerme seis o siete tochos. ¡Te odio!

Por último, se me ha ocurrido que para completar la entrada monotemática puedo poner un video de la versión acústica en directo, con sorpresa en los últimos acordes. Jani y Tony a solas ante un montón de japoneses. Disfrutad.